日本ペンクラブは、

ベルリンで

「Ist Manga Literatur？」

と題して、日独交流150周年記念イベントのひとつとして、

「マンガは、文学、とくに子どもの本や青春小説にどう影響を与えてきたのか？」

をテーマに映画「魔女の宅急便」と「手塚治虫実験映画　森の伝説・展覧会の絵など」&講演会を、2011年の3月17日、18日ドイツ・ベルリンの日独センターにおいて行います。日本ペン代表として、作家の松本侑子が挨拶し、日本から、作家の角野栄子、柏葉幸子、森絵都、野上暁、そしてベルリンから那須田淳、スペシャルゲストとしてザビーネ・ルードヴィヒが参加。

映画は、日本語オリジナルにドイツ語の字幕

17日のトークはドイツ語の通訳が、18日には日本とドイツ語の同時通訳がつきます。

入場は無料ですが、

以下のアドレスへのE-mailでの申し込みが必要です。

kultur@botschaft-japan.de

日独センター

Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin

Saargemünder Straße 2
14195 Berlin

日独センターアクセス

また、3月20日には、ベルリンのドイツ歴史博物館・映画館において、博物館企画の

Kinematografie Heute: Japanのプログラムに参加。

森絵都原作のアニメ「カラフル」をヨーロッパにおいて初上映します。

当日は『カラフル』の原恵一監督と原作者森絵都による対談もあります。こちらは、日本語版オリジナルに英語の字幕です。

対談には、ドイツ語の通訳がつきます。

こちらも入場無料です。申し込みは不要です。

ドイツ歴史博物館

 Zeughauskino

 Deutsches Historisches Museum

 (Zeughausgebäude, Eingang Spreeseite)

 Unter den Linden 2, 10117 Berlin

主催:在ドイツ日本大使館、日独センター、国際交流基金、日本ペンクラブ

       ドイツ歴史博物館

協力:スタジオ･ジブリ、手塚プロダクション、

       サンライズ及び映画『カラフ ル』制作実行委員会　　　　

運営協力:福澤啓臣、山田ボヒネック頼子